1 00:00:05,482 --> 00:00:06,965 kat: Donnel. 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,068 tu eres mi nueva persona favorita. 3 00:00:10,172 --> 00:00:11,724 Bueno. 4 00:00:11,827 --> 00:00:13,068 ¿Por qué? 5 00:00:13,172 --> 00:00:15,896 Aceptaste acompañar a mi sobrina. al cotillón. 6 00:00:15,897 --> 00:00:17,757 Eso requirió un peso enorme fuera de nuestros hombros. 7 00:00:17,758 --> 00:00:19,068 No, está bien. 8 00:00:19,172 --> 00:00:21,827 Me da la oportunidad de sacar mi esmoquin de la jubilación. 9 00:00:21,931 --> 00:00:25,000 No, Samantha... Es bastante divertida para una niña. 10 00:00:25,103 --> 00:00:26,344 Eh... 11 00:00:26,448 --> 00:00:29,000 ella me dijo que estaba trabajando para tu nuevo negocio. 12 00:00:29,103 --> 00:00:31,275 Ella es como una... ¿Un representante de marca o algo así? 13 00:00:31,379 --> 00:00:35,551 -Oh. Nuestro embajador de marca adolescente. -Bien. 14 00:00:35,552 --> 00:00:38,516 Y ella me dijo que estabas en la ciudad para la ceremonia de dedicación 15 00:00:38,517 --> 00:00:40,344 en la clínica gratuita. 16 00:00:40,448 --> 00:00:42,103 creo que es realmente hermoso 17 00:00:42,206 --> 00:00:45,931 que tu mamá encontró una manera para mantener viva la memoria de tu padre. 18 00:00:46,034 --> 00:00:47,448 Mamá hizo eso, está bien. 19 00:00:47,551 --> 00:00:48,655 ¿Cómo te fue? 20 00:00:50,862 --> 00:00:52,103 Vinny, cualquiera pregunta, 21 00:00:52,104 --> 00:00:53,792 esta habitación está cerrada para un evento privado. 22 00:00:53,793 --> 00:00:56,448 -Sin excepciones. -Claro, jefe, servirá. 23 00:00:58,034 --> 00:01:00,379 Ahora podemos tener esa conversación que querías. 24 00:01:00,482 --> 00:01:02,532 no quise decir tenía que suceder ahora mismo, 25 00:01:02,533 --> 00:01:05,136 aunque estoy feliz de que Te estás tomando esto muy en serio. 26 00:01:05,137 --> 00:01:07,171 Bueno, claramente, te ha estado pesando 27 00:01:07,172 --> 00:01:09,724 desde que Deanna dijo... 28 00:01:09,827 --> 00:01:12,482 ¿Cuáles fueron sus palabras exactamente? 29 00:01:12,586 --> 00:01:14,448 Que soy patético. 30 00:01:14,449 --> 00:01:16,654 No pude ir seis meses sin tirarme 31 00:01:16,655 --> 00:01:18,517 a un hombre que apenas conozco. 32 00:01:18,518 --> 00:01:21,205 Bueno, ella está equivocada. Especialmente sobre la última parte. 33 00:01:21,206 --> 00:01:23,310 Tú me conoces mejor que nadie. 34 00:01:23,311 --> 00:01:25,723 Más de lo que me siento cómodo, para decir la verdad. 35 00:01:25,724 --> 00:01:28,379 Eso es lo que quiero. La verdad. 36 00:01:28,380 --> 00:01:30,516 Incluso los detalles que creas que no importa. 37 00:01:30,517 --> 00:01:34,172 ¿Por qué, para pasar algunos? ¿Prueba arbitraria de Deanna? 38 00:01:34,275 --> 00:01:36,385 El comentario de Diana. lo hizo más apremiante, 39 00:01:36,386 --> 00:01:37,930 pero tienes razón, ha sido algo 40 00:01:37,931 --> 00:01:40,274 que he estado queriendo hablar durante mucho tiempo. 41 00:01:40,275 --> 00:01:43,206 Sólo me detuve porque Sabía que era un problema para ti. 42 00:01:43,310 --> 00:01:46,103 Pero las personas que son en las relaciones reales saber 43 00:01:46,104 --> 00:01:48,067 este tipo de cosas el uno del otro 44 00:01:48,068 --> 00:01:51,241 y eso... les ayuda entendernos mejor. 45 00:01:51,344 --> 00:01:53,655 ¿Estamos teniendo ¿La relación habla ahora? 46 00:01:53,758 --> 00:01:55,448 ¿Debería tomar notas? 47 00:01:56,723 --> 00:01:59,613 Durante los próximos minutos, quiero Esta es una zona libre de sarcasmos. 48 00:02:00,931 --> 00:02:04,241 -¿Acordado? -Acordado. 49 00:02:05,655 --> 00:02:08,931 Yo sabiendo más sobre ti nos sitúa en una situación más igualitaria. 50 00:02:09,033 --> 00:02:10,517 Por ejemplo, no tengo ninguna duda 51 00:02:10,518 --> 00:02:12,757 que usted a fondo investigué mis antecedentes 52 00:02:12,758 --> 00:02:14,258 cuando apuntaste a mi negocio. 53 00:02:14,344 --> 00:02:15,689 Lo sabes. 54 00:02:15,793 --> 00:02:18,034 El cambio de rumbo es juego limpio. 55 00:02:19,448 --> 00:02:21,965 Bueno, no puedo discutir eso. 56 00:02:22,068 --> 00:02:24,965 Pero diré que no lo soy. Realmente creo en el juego limpio. 57 00:02:26,206 --> 00:02:27,965 Juego para siempre. 58 00:02:28,931 --> 00:02:31,551 ? ? 59 00:02:59,620 --> 00:03:01,724 Bueno, si no lo es el hombre del momento. 60 00:03:01,827 --> 00:03:03,931 todavía no puedo superarlo que increible 61 00:03:03,932 --> 00:03:05,792 ese corte de cinta ceremonia fue. 62 00:03:05,793 --> 00:03:08,137 -Debería haber estado allí, Naomi. -Lo lamento. 63 00:03:08,138 --> 00:03:11,033 Odio haberme perdido, pero Tuve una declaración esta mañana. 64 00:03:11,034 --> 00:03:14,103 Pero, claramente, la clínica Los servicios tienen una gran demanda. 65 00:03:14,104 --> 00:03:15,895 La línea fue envuelta alrededor de la cuadra 66 00:03:15,896 --> 00:03:17,620 cuando llegué allí más tarde en el día. 67 00:03:17,621 --> 00:03:19,930 La participación muestra que estábamos capaz de hacer correr la voz 68 00:03:19,931 --> 00:03:21,378 -incluso mejor de lo que esperábamos. -Mmm. 69 00:03:21,379 --> 00:03:23,240 No todos pudieron ser visto por un médico, 70 00:03:23,241 --> 00:03:25,205 pero lo manejamos todos los casos más urgentes 71 00:03:25,206 --> 00:03:26,792 y citas programadas por el resto. 72 00:03:26,793 --> 00:03:28,206 Lindo. 73 00:03:28,207 --> 00:03:29,861 Ya sabes, cuando leslie vino a mí 74 00:03:29,862 --> 00:03:32,067 con la idea para la clínica gratuita, 75 00:03:32,172 --> 00:03:35,103 No tenía idea de que lo haría convertirse en algo tan... 76 00:03:35,206 --> 00:03:36,896 organizado y eficiente. 77 00:03:36,897 --> 00:03:38,447 Ella era lo suficientemente inteligente para reclutar a Eva, 78 00:03:38,448 --> 00:03:41,620 quien ha sido de gran ayuda. 79 00:03:41,724 --> 00:03:44,067 -Y tú. -Eh. 80 00:03:44,172 --> 00:03:46,448 Escuché a Leslie dar un discurso. 81 00:03:46,551 --> 00:03:50,379 Y tengo que decir, no estuvo tan mal. 82 00:03:50,380 --> 00:03:52,723 Quiero decir, ella realmente tiró por lo duro que fue 83 00:03:52,724 --> 00:03:55,343 para tratar de pagar la atención médica cuando ella estaba luchando. 84 00:03:55,344 --> 00:03:56,793 Sí, estoy seguro de que lo fue. 85 00:03:56,794 --> 00:03:58,516 Entonces, con suerte, esto significa ella no va a simplemente 86 00:03:58,517 --> 00:04:00,034 Deja la clínica como un juguete viejo. 87 00:04:00,035 --> 00:04:01,964 cuando algo más emocionante viene. 88 00:04:01,965 --> 00:04:05,000 Bueno, incluso si eso sucede, Estoy seguro de que podrás 89 00:04:05,103 --> 00:04:06,913 conseguir otro donante para reemplazarla. 90 00:04:07,862 --> 00:04:08,965 ¿Podríamos hacer eso? 91 00:04:09,068 --> 00:04:11,103 Bueno, sí, si puedes mostrarles 92 00:04:11,206 --> 00:04:13,241 el impacto que está teniendo la clínica. 93 00:04:13,242 --> 00:04:14,895 Ya sabes, eso obtendrán una verdadera explosión 94 00:04:14,896 --> 00:04:16,586 por su dinero caritativo. 95 00:04:16,689 --> 00:04:19,896 Y, dado tu gran comienzo, podría ser una posibilidad real. 96 00:04:21,447 --> 00:04:24,413 Bueno, estoy de humor para celebrar. 97 00:04:24,414 --> 00:04:26,240 ¿Qué dices? ¿Tú, Jacob y yo salimos? 98 00:04:26,241 --> 00:04:27,861 ¿A qué hora termina su turno? 99 00:04:44,204 --> 00:04:49,102 Tenemos que encontrar una mejor ubicación. para hacer estas recogidas. 100 00:04:49,103 --> 00:04:50,517 Relajarse. 101 00:04:50,518 --> 00:04:51,861 Shanice y todos los doctores que conoces 102 00:04:51,862 --> 00:04:53,412 ya se han ido a casa del trabajo, 103 00:04:53,413 --> 00:04:55,275 y Ashley acaba de irse en su descanso. 104 00:04:55,379 --> 00:04:57,862 De hecho, estoy a punto de irme. reúnete con ella ahora. 105 00:04:57,965 --> 00:05:00,344 necesitas parar Haciendo perder el tiempo a esa chica. 106 00:05:05,275 --> 00:05:07,723 -[la puerta se cierra] -Hola Kat. 107 00:05:07,724 --> 00:05:09,033 Richardson equivocado, abuelo. 108 00:05:09,034 --> 00:05:12,241 Oh, bueno, este Richardson es igualmente bienvenido. 109 00:05:12,344 --> 00:05:14,724 Y una sorpresa muy agradable. 110 00:05:14,725 --> 00:05:16,723 La abuela no te lo dijo ¿Estaba pasando por aquí? 111 00:05:16,724 --> 00:05:20,206 La llamé antes para ver si ustedes dos estuvieran dispuestos a recibir visitas. 112 00:05:20,310 --> 00:05:21,630 Ella me dijo que me dejara entrar. 113 00:05:21,724 --> 00:05:24,310 tendrás que perdonar tu abuela, hijo. 114 00:05:24,413 --> 00:05:28,310 No dudo que ella realmente Quería verte, pero, uh, 115 00:05:28,413 --> 00:05:29,793 ella ya esta dormida 116 00:05:29,896 --> 00:05:33,896 y probablemente no mucho después de que ustedes dos hablaron. 117 00:05:33,897 --> 00:05:35,654 me alegro ella está descansando un poco. 118 00:05:35,655 --> 00:05:39,241 Sé lo difícil que es lo último Estaba recibiendo una ronda de quimioterapia. 119 00:05:39,344 --> 00:05:40,517 Sí. 120 00:05:40,620 --> 00:05:42,550 Ah, y si Kat también viene de visita 121 00:05:42,586 --> 00:05:45,586 Puedo enviarle un mensaje de texto y decirle Seria mejor 122 00:05:45,689 --> 00:05:46,965 -para mañana. -No hay necesidad. 123 00:05:47,068 --> 00:05:48,689 Supongo que no lo habías oído. 124 00:05:48,793 --> 00:05:51,827 tu hermana es nuestro nuevo huésped. 125 00:05:54,724 --> 00:05:57,448 Quizás Deanna tenía razón. y debería haberle dado 126 00:05:57,551 --> 00:06:00,344 -un aviso sobre mi mamá y Joey. -Eh, no. 127 00:06:00,448 --> 00:06:03,275 El punto de la ceremonia era honrar a tu padre, 128 00:06:03,379 --> 00:06:06,896 y eso es donde debía estar el foco. 129 00:06:07,000 --> 00:06:08,689 Y además, no es tu trabajo 130 00:06:08,690 --> 00:06:10,412 ejecutar interferencia para tu madre. 131 00:06:10,413 --> 00:06:15,034 Además, lo estoy pasando muy mal tiempo envolviendo mi cabeza alrededor 132 00:06:15,137 --> 00:06:18,620 Vanessa siendo romantica involucrado con Joey Armstrong. 133 00:06:18,724 --> 00:06:21,206 Quiero decir, ¿hay alguna posibilidad? 134 00:06:21,310 --> 00:06:23,931 tú y deanna ¿Leíste mal la situación? 135 00:06:24,034 --> 00:06:26,275 no lo sé, cada vez que me doy la vuelta, 136 00:06:26,276 --> 00:06:28,654 están juntos, y yo solo No puedo evitar sentirme como- 137 00:06:28,655 --> 00:06:32,000 -Hay sentimientos pasando ahí? -Sí, exactamente. 138 00:06:32,001 --> 00:06:33,757 Ya sabes, Me sentí un poco aliviado 139 00:06:33,758 --> 00:06:35,206 no lo sabías todo. 140 00:06:35,310 --> 00:06:38,172 Tenía miedo de los chismes estaría por toda la ciudad, 141 00:06:38,275 --> 00:06:39,715 pero supongo que será ahora, 142 00:06:39,758 --> 00:06:42,206 desde que Deanna hizo una escena así en Uptown. 143 00:06:42,310 --> 00:06:44,931 nunca pensé algo así sucedería. 144 00:06:45,034 --> 00:06:46,655 Sí, puedo identificarme con eso. 145 00:06:46,758 --> 00:06:48,508 Quiero decir, no lo es al mismo nivel, 146 00:06:48,517 --> 00:06:51,448 pero mis padres han comenzado salir con otras personas 147 00:06:51,551 --> 00:06:54,793 desde su divorcio, y mi mamá es realmente 148 00:06:54,896 --> 00:06:56,586 golpeando fuerte la escena de las citas. 149 00:06:56,689 --> 00:06:58,859 Ella tiene como toda esta nueva personalidad. 150 00:06:58,896 --> 00:07:00,137 Nicole después del anochecer. 151 00:07:00,241 --> 00:07:02,827 -Guau -Correcto. 152 00:07:02,931 --> 00:07:06,482 Pero me estoy esforzando mucho para apoyarla 153 00:07:06,586 --> 00:07:09,862 porque mi mamá ha pasado por eso 154 00:07:09,965 --> 00:07:12,103 y ella merece ser feliz. 155 00:07:12,206 --> 00:07:13,862 Sí, lo mismo aquí. 156 00:07:13,863 --> 00:07:15,102 Pero no voy a mentir. 157 00:07:15,103 --> 00:07:17,172 es muy dificil acostumbrarse. 158 00:07:17,275 --> 00:07:19,758 Oh, lo mismo aquí. 159 00:07:19,759 --> 00:07:22,102 pero siento que Incluso "Nicole después del anochecer" no lo es. 160 00:07:22,103 --> 00:07:23,603 Sin embargo, ver a alguien turbio. 161 00:07:23,655 --> 00:07:28,275 Bueno, si ayuda, Joey tiene sus puntos buenos. 162 00:07:28,379 --> 00:07:30,689 Sabes, nunca podré Dile esto a Deanna, pero... 163 00:07:30,793 --> 00:07:32,603 estoy empezando para que me guste el chico. 164 00:07:33,379 --> 00:07:35,758 Bueno, tengo un nuevo punto. 165 00:07:35,862 --> 00:07:40,103 Joey realmente ayudó a mi familia. cuando el Chelsea desapareció. 166 00:07:40,206 --> 00:07:41,482 Detalles, por favor. 167 00:07:41,586 --> 00:07:44,724 Uh, fui con el para alguna información 168 00:07:44,827 --> 00:07:47,724 sobre el secuestrador de Chelsea, y me dio un empujón, 169 00:07:47,827 --> 00:07:49,931 pero al final lo logró. 170 00:07:50,034 --> 00:07:53,482 Espera, eh, Joey estuvo involucrado. con el secuestro de Chelsea? 171 00:07:53,586 --> 00:07:55,827 Ah, no, no, no, no, no. Eh... 172 00:07:55,931 --> 00:07:59,517 El secuestrador tenía una cuenta. con el servicio de acompañante de Joey, 173 00:07:59,620 --> 00:08:02,758 lo que significaba que él era capaz de darnos acceso 174 00:08:02,862 --> 00:08:05,137 -a su información de pago. -Espera, eh, eh... 175 00:08:05,138 --> 00:08:06,999 Lo siento, Joey tiene un servicio de acompañante? 176 00:08:07,000 --> 00:08:10,586 Adjunto de corazón. ¿Consíguelo? 177 00:08:12,172 --> 00:08:13,758 ¿Estás bien? 178 00:08:13,862 --> 00:08:15,344 Voy a ir a tomar más café. 179 00:08:15,448 --> 00:08:16,517 Está bien. 180 00:08:16,620 --> 00:08:19,379 Sí, yo... esperaré. 181 00:08:19,482 --> 00:08:21,034 [sonidos del teléfono] 182 00:08:21,082 --> 00:08:25,964 CHELSEA: Familia del Chelsea, tenemos una sorpresa para ustedes. 183 00:08:25,965 --> 00:08:29,034 Ustedes se volvieron locos sobre el bolso de ensueño ChelseaKat. 184 00:08:29,035 --> 00:08:31,516 Pensamos seriamente que el sitio iba a colapsar. 185 00:08:31,517 --> 00:08:34,827 No podríamos haber anticipado el torrente de apoyo, 186 00:08:34,931 --> 00:08:36,371 y no podemos agradecerles lo suficiente. 187 00:08:36,448 --> 00:08:39,586 Tuvimos muchos de ustedes en nuestros DM. preguntando sobre la próxima entrega. 188 00:08:39,688 --> 00:08:41,620 kat: Preguntaste, suplicaste... 189 00:08:41,724 --> 00:08:43,354 CHELSEA: Y recibirás. 190 00:08:45,241 --> 00:08:47,275 ¡Mmm! Dios mío. 191 00:08:47,379 --> 00:08:49,000 -¿Listo? -Sí. 192 00:08:50,034 --> 00:08:51,413 La bebé Anita. 193 00:08:51,517 --> 00:08:54,965 Inspirada por nuestra abuela, Anita Williams Dupree. 194 00:08:55,068 --> 00:08:57,358 Esta nueva incorporación a la línea ChelseaKat 195 00:08:57,379 --> 00:08:58,724 estará disponible... 196 00:08:58,827 --> 00:09:00,241 -¡hoy! -¡Hoy! 197 00:09:00,344 --> 00:09:02,551 CHELSEA: En rojo, blanco y negro. 198 00:09:02,655 --> 00:09:04,525 kat: Así que haz clic en el enlace de nuestra biografía, uh- 199 00:09:05,517 --> 00:09:06,620 ¿A quién engaño? 200 00:09:06,724 --> 00:09:08,000 Sabes qué hacer. 201 00:09:08,103 --> 00:09:09,482 Los amo chicos. 202 00:09:09,483 --> 00:09:12,723 JOY: Siempre he sentido que era imprudente 203 00:09:12,724 --> 00:09:16,241 ser demasiado comunicativo sobre mi pasado. 204 00:09:16,344 --> 00:09:18,793 Es malo para los negocios entre otras cosas. 205 00:09:18,896 --> 00:09:20,931 Tenía la esperanza de que ahora confiarías 206 00:09:21,034 --> 00:09:23,206 lo último que quiero hacer te hace daño. 207 00:09:26,586 --> 00:09:29,862 -¿Qué quieres saber? -Háblame de tu padre. 208 00:09:29,965 --> 00:09:32,586 No estamos facilitando ¿Estamos metidos en esto? 209 00:09:32,689 --> 00:09:36,068 Bueno, no sé cuánto tiempo esto La ventana permanecerá abierta. 210 00:09:37,310 --> 00:09:39,689 Punto tomado. Está bien. 211 00:09:39,793 --> 00:09:43,000 La forma más sencilla para resumir mi padre. 212 00:09:44,000 --> 00:09:46,103 Sindicato de la vieja escuela y orgulloso de ello. 213 00:09:46,206 --> 00:09:48,517 -¿Dónde? -Nueva York. 214 00:09:49,551 --> 00:09:51,793 ¿Cómo era tu relación? 215 00:09:51,896 --> 00:09:53,758 Yo fui su aprendiz. 216 00:09:53,759 --> 00:09:57,378 Mientras otros niños pasaban sus veranos jugando al stickball 217 00:09:57,379 --> 00:10:00,620 en las calles e ir a parques de diversiones, 218 00:10:00,724 --> 00:10:03,206 yo estaba montando una escopeta con mi padre 219 00:10:03,207 --> 00:10:04,792 mientras el iba en su ruta de números. 220 00:10:04,793 --> 00:10:06,241 O estaba siendo escolarizado 221 00:10:06,344 --> 00:10:09,551 en las bellas artes de limpieza de efectivo. 222 00:10:09,655 --> 00:10:11,068 ¿Disfrutaste eso? 223 00:10:13,103 --> 00:10:15,344 Nadie preguntó. No importó. 224 00:10:15,448 --> 00:10:17,965 Fui a donde me llevaron y hice lo que me dijeron. 225 00:10:18,068 --> 00:10:20,000 Hasta que no lo hiciste. 226 00:10:20,103 --> 00:10:22,482 ¿Ver? Tú sí me conoces. 227 00:10:23,551 --> 00:10:25,601 Entonces, ¿qué pasó? cuando hablaste mal? 228 00:10:29,862 --> 00:10:31,620 Mi, eh, mi padre 229 00:10:31,724 --> 00:10:35,310 era de puño de hierro escuela de paternidad. 230 00:10:38,103 --> 00:10:39,551 Al menos con su hijo. 231 00:10:39,655 --> 00:10:41,275 ¿Te golpeó? 232 00:10:41,379 --> 00:10:43,172 Dependía de su estado de ánimo. 233 00:10:44,275 --> 00:10:45,758 A veces, sí. 234 00:10:46,758 --> 00:10:50,862 Otras veces simplemente parecía Dejé de existir ante sus ojos. 235 00:10:50,965 --> 00:10:52,310 Él haría... 236 00:10:52,413 --> 00:10:54,862 déjame en una parada sin manera de llegar a casa. 237 00:10:54,965 --> 00:10:57,310 -Ese hijo de puta. -No. 238 00:10:57,413 --> 00:11:00,241 No, mi abuela era una buena mujer. 239 00:11:02,206 --> 00:11:05,241 Ya sabes, las pocas veces- 240 00:11:05,344 --> 00:11:09,413 y me refiero a muy pocas veces- que lo hice reir, 241 00:11:09,517 --> 00:11:13,586 eso me parecio el mas alto elogio que alguna vez podría recibir. 242 00:11:14,793 --> 00:11:17,023 Así de desesperada estaba para su aprobación. 243 00:11:17,931 --> 00:11:19,655 ¿Cuánto tiempo duró este abuso? 244 00:11:20,896 --> 00:11:23,482 Hasta que fui lo suficientemente grande para ponerle fin. 245 00:11:24,517 --> 00:11:25,896 Permanentemente. 246 00:11:30,243 --> 00:11:33,274 No le enviaré a Ashley tus saludos. 247 00:11:33,275 --> 00:11:35,265 ya que se supone que estar fuera de la ciudad. 248 00:11:43,137 --> 00:11:46,000 Mira, hombre, quise decir lo que dije. Deja a Ashley en paz. 249 00:11:46,001 --> 00:11:47,895 eso no va a pasar para ustedes dos de todos modos. 250 00:11:47,896 --> 00:11:49,482 No lo sabes. 251 00:11:49,586 --> 00:11:52,517 ¿Alguna vez te dijo ¿Por qué terminó su última relación? 252 00:11:52,518 --> 00:11:54,619 porque ella se enteró Derek le estaba mintiendo. 253 00:11:54,620 --> 00:11:56,689 ella rompió con el esa misma noche, 254 00:11:56,793 --> 00:11:58,103 y estaban comprometidos. 255 00:11:58,104 --> 00:12:00,757 Entonces, ¿qué te hace pensar? ¿Ella va a aguantar tus tonterías? 256 00:12:00,758 --> 00:12:02,930 Bueno, ella nunca sabrá mi trabajo paralelo. Problema resuelto. 257 00:12:02,931 --> 00:12:04,206 Ashley es una chica inteligente. 258 00:12:04,207 --> 00:12:06,205 Tarde o temprano, ella verá a través de ti. 259 00:12:06,206 --> 00:12:07,688 Al igual que tu esposa abogada ¿Ve a través de ti? 260 00:12:07,689 --> 00:12:09,000 Ella podría. 261 00:12:09,001 --> 00:12:11,585 Por eso me mantendré alejado hasta que mi deuda sea pagada, 262 00:12:11,586 --> 00:12:13,550 y por qué necesitas Terminar esto con Ashley. 263 00:12:13,551 --> 00:12:14,792 si ella se entera ¿Qué está pasando? 264 00:12:14,793 --> 00:12:15,965 nos pone a todos en riesgo. 265 00:12:16,068 --> 00:12:17,268 Mira, estoy teniendo cuidado. 266 00:12:17,269 --> 00:12:19,033 Hay muchos otros chicas guapas en el DMV. 267 00:12:19,034 --> 00:12:20,586 Encuentra a alguien más con quien meterte. 268 00:12:20,689 --> 00:12:22,724 Esta conversación terminó. 269 00:12:26,896 --> 00:12:28,946 Ya sabes, deseo podríamos salir esta noche, 270 00:12:29,000 --> 00:12:32,137 pero Jacob está fuera de la ciudad realizando alguna formación especializada. 271 00:12:32,241 --> 00:12:35,310 Oh, ¿es esto que...? ese-ese programa forense 272 00:12:35,311 --> 00:12:36,964 él me estaba hablando de hace unas semanas? 273 00:12:36,965 --> 00:12:39,896 Sabes, él realmente no entra en los detalles conmigo. 274 00:12:39,897 --> 00:12:42,550 Supongo que es por eso que no lo he hecho Escuché de él en un minuto. 275 00:12:42,551 --> 00:12:43,965 Mmm. 276 00:12:43,966 --> 00:12:46,171 Y aquí estaba yo, pensando que era porque ustedes han estado 277 00:12:46,172 --> 00:12:48,931 pasando todo tu tiempo con Ash y su nuevo chico. 278 00:12:49,965 --> 00:12:53,000 yo vi los dos recientemente. 279 00:12:53,103 --> 00:12:54,853 Y si, todavía lo son saliendo, 280 00:12:54,854 --> 00:12:56,550 si eso es lo que realmente estás preguntando. 281 00:12:56,551 --> 00:12:57,827 No, eso ya lo sabía. 282 00:12:57,828 --> 00:13:00,033 Ella... ella lo trajo. por la clínica esta mañana 283 00:13:00,034 --> 00:13:01,655 antes del corte de cinta. 284 00:13:01,758 --> 00:13:03,508 ella quiere registrarse como voluntario. 285 00:13:03,517 --> 00:13:05,137 Mira, creo que eso es increíble. 286 00:13:05,241 --> 00:13:08,413 que Ashley está decidida para apoyarlo a usted y a la clínica. 287 00:13:08,517 --> 00:13:09,896 Sí, yo también. 288 00:13:10,896 --> 00:13:13,620 -Fue genial verla. -Pero no con Grayson. 289 00:13:14,827 --> 00:13:16,000 Extraoficialmente. 290 00:13:17,620 --> 00:13:19,827 ¿Qué piensas realmente? del chico? 291 00:13:19,828 --> 00:13:24,309 ¿Cómo puedes estar tan tranquilo cuando tu ¿La empresa está realizando tantas ventas? 292 00:13:24,310 --> 00:13:26,758 Oh, no estoy ni cerca de estar tranquilo. 293 00:13:26,862 --> 00:13:29,655 Desde nuestro primer bolso llegar al mercado, 294 00:13:29,758 --> 00:13:31,241 nunca pasa de moda. 295 00:13:33,379 --> 00:13:37,551 Um, no digo esto a menudo, pero basta de mí. 296 00:13:38,586 --> 00:13:41,862 Puede que me haya equivocado mencionando Heart Adjuntar. 297 00:13:41,863 --> 00:13:44,240 Sé que a Joey no le gusta arruina el hecho de que él es el dueño, 298 00:13:44,241 --> 00:13:47,482 así que tal vez no lo compartas ese dato con tu mamá. 299 00:13:47,586 --> 00:13:49,896 Siento que ella ya lo sabe. 300 00:13:49,897 --> 00:13:51,516 le estaba diciendo una historia el otro dia 301 00:13:51,517 --> 00:13:53,482 sobre Heart Adjunto y... 302 00:13:53,586 --> 00:13:56,241 Bueno, porque algunos estudiantes en el campus úsalo, 303 00:13:56,344 --> 00:13:58,931 y ella se puso toda tensa. 304 00:13:58,932 --> 00:14:01,240 Ella dijo que se enteró de esto por una fiesta en el jardín o algo así. 305 00:14:01,241 --> 00:14:02,517 Bueno, eso podría ser cierto. 306 00:14:02,620 --> 00:14:04,586 Pasan muchas cosas detrás de esas puertas. 307 00:14:04,689 --> 00:14:06,896 no lo sé, ella-su explicación se sintió 308 00:14:06,897 --> 00:14:08,205 mucho más como una excusa para mi. 309 00:14:08,206 --> 00:14:09,517 Mmm. 310 00:14:09,518 --> 00:14:12,136 Siento que ella podría saber sobre Conexión del corazón a través de Joey, 311 00:14:12,137 --> 00:14:16,172 lo que significa que ella debe tener alguna idea de que Joey es el dueño. 312 00:14:17,241 --> 00:14:20,310 ¿Está ella tan metida con él? ¿Que ella guarda sus secretos? 313 00:14:20,413 --> 00:14:23,344 Bueno, podría ser tan simple como ella 314 00:14:23,345 --> 00:14:25,447 realmente te quiere que le guste su nuevo novio. 315 00:14:25,448 --> 00:14:27,965 es tan raro imaginarla con alguien 316 00:14:27,966 --> 00:14:29,654 ¿Quién es todo lo contrario? de mi papá. 317 00:14:29,655 --> 00:14:31,965 quiero decir, La gente admiraba a mi padre. 318 00:14:31,966 --> 00:14:34,792 Bueno, hasta que se enteraron. ¡Qué completo desastre hizo! 319 00:14:34,793 --> 00:14:36,067 de su vida justo antes de morir. 320 00:14:36,068 --> 00:14:37,655 Uh-uh. 321 00:14:37,758 --> 00:14:39,896 La gente todavía respeta a tu padre. 322 00:14:40,000 --> 00:14:42,758 el era un buen hombre y un gran doctor. 323 00:14:42,862 --> 00:14:45,793 esos son los unicos partes de él que alguna vez vi. 324 00:14:45,896 --> 00:14:48,586 Mi mamá y el- se quedaron con todos los juegos de azar 325 00:14:48,689 --> 00:14:50,379 y todas las cosas malas escondido. 326 00:14:51,172 --> 00:14:54,062 Ahora siento que ella probablemente escondiéndome más cosas, 327 00:14:54,063 --> 00:14:55,861 como si fuera un niño que no puede soportar la verdad. 328 00:14:55,862 --> 00:14:58,206 Para ser justos, parece que 329 00:14:58,207 --> 00:15:00,688 tu hermana esta teniendo Es difícil lidiar con esto en este momento. 330 00:15:00,689 --> 00:15:02,241 Aunque no soy mi hermana. 331 00:15:02,344 --> 00:15:04,754 Y es hora de mi madre empieza a reconocer eso. 332 00:15:05,620 --> 00:15:09,310 Cuando dices que paraste tu padre permanentemente... 333 00:15:09,413 --> 00:15:11,206 Yo no lo maté. 334 00:15:11,847 --> 00:15:15,757 Me alegro que hayas mostrado tanta moderación. 335 00:15:15,758 --> 00:15:17,964 el no suena como compañía muy agradable. 336 00:15:17,965 --> 00:15:20,965 Oh, no. el podria realmente enciende el encanto 337 00:15:21,068 --> 00:15:22,862 para algunas personas. 338 00:15:22,965 --> 00:15:27,172 Ahora, con su hijo, sí, Era un completo duro. 339 00:15:27,275 --> 00:15:30,137 Con su esposa, él era el jefe. 340 00:15:30,241 --> 00:15:32,586 pero tenía un toque más suave. 341 00:15:34,103 --> 00:15:35,655 ¿Y con mi hermana? 342 00:15:36,689 --> 00:15:38,620 te digo, no hubo nada demasiado bueno 343 00:15:38,724 --> 00:15:40,517 para el pequeño amor de papá. 344 00:15:40,620 --> 00:15:42,655 nunca me dijiste tienes una hermana. 345 00:15:45,586 --> 00:15:47,103 Hay una razón para eso. 346 00:15:50,496 --> 00:15:55,136 Si has aceptado Ashley sale con otras personas, 347 00:15:55,137 --> 00:15:56,817 ¿Por qué las preguntas sobre Grayson? 348 00:15:56,896 --> 00:15:58,466 solo quiero tu opinión sobre el chico. 349 00:15:58,482 --> 00:16:00,793 Has pasado más tiempo alrededor de él que yo. 350 00:16:02,241 --> 00:16:04,103 Realmente no lo conozco bien. 351 00:16:04,206 --> 00:16:06,586 Pero él realmente parece que te guste Ashley, 352 00:16:06,689 --> 00:16:07,793 y viceversa. 353 00:16:08,793 --> 00:16:11,241 Notas algo raro sobre el? 354 00:16:12,620 --> 00:16:14,758 No, pero entiendo el sentimiento que tienes. 355 00:16:14,862 --> 00:16:18,206 Sé que esto no va a suena como una enorme bandera roja, 356 00:16:18,310 --> 00:16:20,241 pero cuando Ash lo trajo por la clínica... 357 00:16:21,965 --> 00:16:23,310 ...se alejó. 358 00:16:24,413 --> 00:16:26,000 ¿Quieres decir que se fue? 359 00:16:27,275 --> 00:16:29,551 Más bien fui a explorar. 360 00:16:29,552 --> 00:16:31,136 se entregó su propio recorrido por la clínica, 361 00:16:31,137 --> 00:16:32,964 y no solo "asomó la cabeza por la puerta" 362 00:16:32,965 --> 00:16:34,103 ese tipo de cosas tampoco. 363 00:16:34,206 --> 00:16:36,000 Cuando Ash estuvo listo para irnos, nosotros... 364 00:16:36,103 --> 00:16:37,673 tuvimos que ir a cazar para el chico. 365 00:16:38,551 --> 00:16:40,689 Tal vez él solo estaba tratando de ser educado, 366 00:16:40,690 --> 00:16:42,481 darte a ti y a Ashley algo de privacidad. 367 00:16:42,482 --> 00:16:44,826 Además, tenía que haber otros gente revisando el lugar. 368 00:16:44,827 --> 00:16:46,103 Sí, periodistas. 369 00:16:46,104 --> 00:16:48,792 Voluntarios familiarizándose ellos mismos con el diseño. 370 00:16:48,793 --> 00:16:50,827 gente con una razon tener curiosidad. 371 00:16:50,931 --> 00:16:52,861 Bien, entonces ¿qué estás acusándolo de? 372 00:16:52,862 --> 00:16:54,136 ¿Crees que tomó algo? 373 00:16:54,137 --> 00:16:57,000 -No, lo comprobé. -¿En serio? 374 00:16:57,103 --> 00:16:59,000 tu contaste todos los hisopos de algodón? 375 00:16:59,103 --> 00:17:01,275 Gracias. 376 00:17:01,379 --> 00:17:03,310 No, mira, Sé que suena como 377 00:17:03,413 --> 00:17:05,586 estoy teniendo celos o paranoico o ambos. 378 00:17:05,689 --> 00:17:08,172 Y créeme, He tratado de hablar conmigo mismo 379 00:17:08,275 --> 00:17:10,265 fuera de este sentimiento Tengo sobre el chico. 380 00:17:11,205 --> 00:17:12,448 ¿Qué sentimiento? 381 00:17:13,550 --> 00:17:16,413 Solo mantente atento en Ash, ¿vale? 382 00:17:16,517 --> 00:17:17,964 Eso es todo lo que pido. 383 00:17:19,586 --> 00:17:20,931 Por supuesto. 384 00:17:21,034 --> 00:17:22,964 Ni que decir. 385 00:17:26,172 --> 00:17:27,758 Oye, ahí estás. 386 00:17:28,827 --> 00:17:30,689 Sí, lo siento, llego tarde, eh... 387 00:17:30,793 --> 00:17:32,310 el ascensor se atascó. 388 00:17:32,413 --> 00:17:35,482 Oh, bueno, recuérdame para contarte la hora 389 00:17:35,586 --> 00:17:36,966 Me quedé atrapado en ese ascensor. 390 00:17:39,344 --> 00:17:41,655 Me compraste una taza de café. 391 00:17:41,758 --> 00:17:43,344 Necesito devolverte el dinero. 392 00:17:43,448 --> 00:17:45,344 Consíguelo la próxima vez. 393 00:17:45,345 --> 00:17:46,654 Eso es lo que dijiste la última vez. 394 00:17:46,655 --> 00:17:48,379 ¿Lo es? 395 00:17:48,482 --> 00:17:50,310 Mira, te agradezco el gesto, 396 00:17:50,413 --> 00:17:53,448 pero puedo permitirme el lujo una taza de café. 397 00:17:53,449 --> 00:17:55,136 No me hagas arrepentirte que te dije 398 00:17:55,137 --> 00:17:56,637 sobre mi situación financiera. 399 00:17:58,103 --> 00:18:00,310 Puedes conseguirlo la próxima vez, Lo prometo. 400 00:18:01,482 --> 00:18:03,896 siempre te quiero para ser honesto conmigo. 401 00:18:04,965 --> 00:18:06,310 Por supuesto. 402 00:18:06,413 --> 00:18:07,793 Entonces... 403 00:18:07,794 --> 00:18:09,930 escuchaste ¿Cómo fue la apertura de la clínica? 404 00:18:09,931 --> 00:18:12,379 Oh, sí, en realidad estaba simplemente leyendo sobre eso. 405 00:18:12,482 --> 00:18:14,517 Suena como fue un gran éxito. 406 00:18:14,620 --> 00:18:16,241 Estoy tan feliz por Derek. 407 00:18:16,344 --> 00:18:18,862 y, francamente, un poco aliviado. 408 00:18:18,863 --> 00:18:21,930 Parece que estás preocupado por eso iba a arruinar las cosas. 409 00:18:21,931 --> 00:18:24,000 No, en absoluto. Yo solo... 410 00:18:24,103 --> 00:18:26,724 Me alegro que haya algo positivo en lo que concentrarse. 411 00:18:26,827 --> 00:18:28,793 he estado recibiendo preocupado por él. 412 00:18:30,689 --> 00:18:33,586 Entonces, si no estuviera en la foto, ¿crees que...? 413 00:18:33,689 --> 00:18:35,799 usted y él habrían resolvieron las cosas? 414 00:18:37,344 --> 00:18:39,413 ¿De dónde viene eso? 415 00:18:39,517 --> 00:18:41,413 era tu hermana ¿mayor o menor? 416 00:18:41,414 --> 00:18:42,550 Más joven. 417 00:18:42,551 --> 00:18:44,000 Heather era una niña linda. 418 00:18:45,034 --> 00:18:46,862 Experto en conseguir lo que ella quería. 419 00:18:46,965 --> 00:18:49,931 Bueno, supongo que tu padre estaba completamente enamorado 420 00:18:50,034 --> 00:18:51,655 y ella lo sabía. 421 00:18:51,758 --> 00:18:53,586 Sí y no. 422 00:18:53,689 --> 00:18:58,448 Creo que ella fue demasiado le gusta por su gusto. 423 00:18:59,620 --> 00:19:02,931 Voluntarioso. Ambicioso. 424 00:19:04,068 --> 00:19:07,000 Ella quería que papá pusiera sus talentos para un buen uso 425 00:19:07,103 --> 00:19:08,655 para el negocio familiar. 426 00:19:08,758 --> 00:19:10,275 Él no quiso oír hablar de eso. 427 00:19:10,379 --> 00:19:12,689 Déjame adivinar, 428 00:19:12,690 --> 00:19:14,723 lo habrías hecho con mucho gusto Cambió de lugar con ella. 429 00:19:14,724 --> 00:19:16,758 En un instante. 430 00:19:18,137 --> 00:19:19,947 mi madre me queria ir a la universidad 431 00:19:19,965 --> 00:19:22,413 y financiación de estudios y teoría de juegos. 432 00:19:22,517 --> 00:19:24,413 Puedo ver eso. 433 00:19:24,517 --> 00:19:26,931 Mi padre no pudo. 434 00:19:27,034 --> 00:19:29,827 y mi madre siempre remitido a él, así que... 435 00:19:31,551 --> 00:19:36,137 Al final terminé estudiando. Teoría de juegos a mi manera. 436 00:19:36,241 --> 00:19:38,551 ¿Qué pasó con Heather? 437 00:19:39,689 --> 00:19:40,896 Perdimos el contacto. 438 00:19:42,241 --> 00:19:44,051 ¿Sabes lo que pasó? a mi madre. 439 00:19:45,344 --> 00:19:47,793 La cirugía plástica. Yo soy... 440 00:19:47,896 --> 00:19:49,276 Lamento que la hayas perdido, Joey. 441 00:19:50,241 --> 00:19:51,586 Ella pensó que su belleza era 442 00:19:51,689 --> 00:19:54,172 el único poder real ella tenía en el mundo. 443 00:19:55,931 --> 00:19:57,344 Se convirtió en esclava de ello. 444 00:19:59,379 --> 00:20:02,793 Y eso es sobre tanta historia familiar 445 00:20:02,896 --> 00:20:04,758 como puedo tomar por una noche. 446 00:20:06,517 --> 00:20:09,344 espero que satisface tu curiosidad. 447 00:20:09,448 --> 00:20:12,034 Ciertamente me siento como Te conozco mejor ahora. 448 00:20:12,137 --> 00:20:13,689 ¿Y? 449 00:20:14,862 --> 00:20:17,275 Tu padre tiene suerte. Yo no estaba en ese entonces. 450 00:20:18,517 --> 00:20:21,287 Yo hubiera tomado ese tonto por lo que te hizo. 451 00:20:26,206 --> 00:20:29,068 Te amo Joey. 452 00:20:31,137 --> 00:20:33,206 Nunca voy a dejarte ir. 453 00:20:35,016 --> 00:20:40,792 MARTÍN: Ahora puedo entender por qué la casa de huéspedes de la tía Dani 454 00:20:40,793 --> 00:20:42,205 puede que te sientas un poco apretado, 455 00:20:42,206 --> 00:20:44,965 ¿Qué pasa con Madison? y Chelsea comprometido, 456 00:20:45,068 --> 00:20:47,724 y ciertamente no queremos Kat se muda con Tomas 457 00:20:47,827 --> 00:20:49,172 por razones equivocadas. 458 00:20:49,275 --> 00:20:51,344 ¿Pero por qué Kat simplemente conseguir su propio lugar 459 00:20:51,448 --> 00:20:52,768 ¿O volver a casa con mamá? 460 00:20:54,000 --> 00:20:56,931 Podría haberte preguntado esas mismas preguntas 461 00:20:57,034 --> 00:20:59,689 cuando elegiste para vivir con nosotros 462 00:20:59,793 --> 00:21:01,793 cuando tu matrimonio estaba en las rocas. 463 00:21:01,896 --> 00:21:04,172 Pero la abuela no estaba enferma entonces. 464 00:21:05,620 --> 00:21:08,655 Creo que eso es parte de el razonamiento de tu hermana. 465 00:21:08,758 --> 00:21:10,689 ella quiere ser util 466 00:21:10,690 --> 00:21:13,240 mientras que la de tu abuela en tratamiento. 467 00:21:13,241 --> 00:21:15,724 Ahora, no me malinterpretes, Amo a mi hermanita, 468 00:21:15,827 --> 00:21:19,724 pero ella no lo es. 469 00:21:19,827 --> 00:21:23,586 Pero ella es muy buena compañía. y estoy agradecido por eso. 470 00:21:23,689 --> 00:21:26,068 Mmm. Ahora... 471 00:21:26,069 --> 00:21:29,343 Cuéntame sobre cómo va la campaña. 472 00:21:29,344 --> 00:21:31,137 tengo un problema, 473 00:21:31,241 --> 00:21:34,137 y no estoy seguro de que esto sea el momento adecuado para plantearlo. 474 00:21:34,241 --> 00:21:37,655 Oh, por favor, estoy buscando algo 475 00:21:37,758 --> 00:21:40,793 pensar en aparte del cáncer. 476 00:21:41,827 --> 00:21:44,344 tiene que ver con Joey Armstrong. 477 00:21:51,172 --> 00:21:53,896 ¿Armstrong se ha acercado a usted? con alguna nueva demanda? 478 00:21:54,000 --> 00:21:56,448 no he sabido nada de el desde que Smitty regresó 479 00:21:56,551 --> 00:21:59,068 una donación de campaña y le dijo que retrocediera. 480 00:21:59,172 --> 00:22:03,172 No te equivoques, Joey quiere que ganes. 481 00:22:03,275 --> 00:22:06,068 De lo contrario, su influencia no significa nada. 482 00:22:06,172 --> 00:22:10,068 Y información sobre mí que puede usarlo cuando quiera. 483 00:22:11,275 --> 00:22:15,241 Bueno, ha sido cierto durante un mientras, pero no te detuvo 484 00:22:15,344 --> 00:22:17,517 de seguir adelante con tu campaña. 485 00:22:17,620 --> 00:22:21,551 No esta campaña, pero estoy pensando en el futuro. 486 00:22:22,586 --> 00:22:23,793 No te preocupes, 487 00:22:23,896 --> 00:22:27,551 no estoy resucitando mis ambiciones presidenciales. 488 00:22:27,655 --> 00:22:31,862 Pero el partido y el apoyo de algunos donantes importantes- 489 00:22:31,965 --> 00:22:35,172 se acercaron a mí la semana pasada para una posible candidatura al Senado. 490 00:22:35,275 --> 00:22:37,137 ¿Se acercó? 491 00:22:37,241 --> 00:22:40,310 estaban llenos de energía y alentador. 492 00:22:40,413 --> 00:22:41,793 ¿Y tú lo eres? 493 00:22:41,896 --> 00:22:44,000 Preocupado. 494 00:22:44,001 --> 00:22:45,895 no pueden permitirse el lujo perder este escaño. 495 00:22:45,896 --> 00:22:48,586 Y a primera vista, Soy una apuesta segura. 496 00:22:48,689 --> 00:22:51,827 La disminución aumentaría bastantes cejas. 497 00:22:51,931 --> 00:22:55,241 Y tengo a Joey Armstrong esperando entre bastidores 498 00:22:55,344 --> 00:22:58,310 para abalanzarse y exigir favores. 499 00:22:59,965 --> 00:23:02,586 -Donnell. -Buenas noches, Joey. 500 00:23:02,587 --> 00:23:05,688 voy a dejarte y tu madre para ponerse al día. 501 00:23:05,689 --> 00:23:08,655 Vinny se encargará de ello. que no te molesten. 502 00:23:08,758 --> 00:23:10,827 Gracias, ya sabes, para todo. 503 00:23:11,827 --> 00:23:13,655 No pienses en ello. 504 00:23:17,241 --> 00:23:19,413 Entonces, ¿qué pasó con Deanna? 505 00:23:19,517 --> 00:23:22,896 La sigo hasta casa de Orphey Gene. y traté de hablar con ella, 506 00:23:23,000 --> 00:23:25,586 pero ella estaba demasiado enojada para escuchar todo lo que tenía que decir. 507 00:23:25,689 --> 00:23:28,413 espero que la ira no estaba dirigido a ti. 508 00:23:28,517 --> 00:23:30,551 Algo de eso fue, sí. 509 00:23:30,552 --> 00:23:32,550 Um, quiero decir, ella era bastante enojado conmigo. 510 00:23:32,551 --> 00:23:34,448 no le dije sobre ti y Joey. 511 00:23:34,449 --> 00:23:38,136 Lamento mucho que te hayan atrapado En medio de esto, nena, 512 00:23:38,137 --> 00:23:40,585 especialmente en un momento en que Ustedes dos se necesitan mucho. 513 00:23:40,586 --> 00:23:42,137 Ella se calmará. 514 00:23:42,241 --> 00:23:44,413 Eh, eventualmente. 515 00:23:44,517 --> 00:23:45,862 Y luego lo intentaré de nuevo. 516 00:23:45,965 --> 00:23:47,655 ¿Dónde está ella ahora? 517 00:23:47,758 --> 00:23:49,931 Ya debería estar de vuelta en el campus. 518 00:23:50,034 --> 00:23:51,964 me aseguré subió al tren sana y salva. 519 00:23:58,620 --> 00:24:02,000 Eres el mejor hermano. 520 00:24:02,103 --> 00:24:03,275 E hijo. 521 00:24:05,206 --> 00:24:08,517 Yo-yo solo pienso para mis adentros lo que papá querría que hiciera. 522 00:24:08,620 --> 00:24:10,550 Me hace sentir como él todavía está aquí, 523 00:24:10,620 --> 00:24:12,241 velando por todos nosotros. 524 00:24:14,862 --> 00:24:17,992 ¿Estás preocupado porque estoy ¿Ser voluntario en la clínica de Derek? 525 00:24:17,993 --> 00:24:19,550 Porque, ya sabes, solo estoy haciendo eso 526 00:24:19,551 --> 00:24:21,171 porque necesitan la ayuda extra. 527 00:24:21,172 --> 00:24:23,171 no tengo un problema con eso, créeme. 528 00:24:23,172 --> 00:24:25,689 Pero cuando tú... 529 00:24:25,690 --> 00:24:27,481 dijo cuánto todavía preocupate por él, 530 00:24:27,482 --> 00:24:28,793 Eso me hizo preguntarme. 531 00:24:29,931 --> 00:24:31,413 Ey. 532 00:24:31,517 --> 00:24:33,172 Deja de preguntarte. 533 00:24:33,275 --> 00:24:35,413 Derek y yo solo somos amigos. 534 00:24:35,517 --> 00:24:37,827 Intentamos ser algo más. durante mucho tiempo, 535 00:24:37,931 --> 00:24:39,827 y no pudimos haz que funcione para... 536 00:24:41,344 --> 00:24:42,394 ...muchas razones. 537 00:24:42,413 --> 00:24:44,896 no tienes nada estar celoso de. 538 00:24:45,000 --> 00:24:47,103 Y en cuanto a Derek, él sabe mejor que 539 00:24:47,206 --> 00:24:49,551 para ni siquiera hablar de ti conmigo ahora. 540 00:24:49,552 --> 00:24:52,895 Bueno, ¿qué pasa con tus otros amigos? 541 00:24:52,896 --> 00:24:55,482 Quiero decir, deben tener opiniones sobre nosotros. 542 00:24:55,586 --> 00:24:58,000 Bueno, Naomi y Shanice. simplemente estamos contentos de que 543 00:24:58,103 --> 00:25:00,103 Todo ese drama de Derek ha terminado. 544 00:25:01,241 --> 00:25:03,241 ¿Qué pasa con Jacob? 545 00:25:04,310 --> 00:25:06,862 Bueno, Jacob apenas te conoce. 546 00:25:06,965 --> 00:25:08,586 Sin embargo, entonces... 547 00:25:08,587 --> 00:25:10,999 No creo que tenga una opinión. de una forma u otra. 548 00:25:11,000 --> 00:25:14,310 esta fuera entrenando en eso del trabajo, ¿verdad? 549 00:25:14,413 --> 00:25:15,896 Ajá. 550 00:25:17,172 --> 00:25:19,862 Pero basta de mí y mis amigos. 551 00:25:19,965 --> 00:25:21,551 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo estás? 552 00:25:21,552 --> 00:25:23,378 fuiste a ver a tu mamá anoche, ¿verdad? 553 00:25:23,379 --> 00:25:25,931 Sí. Sí, sí. Es algo bueno que hice. 554 00:25:26,034 --> 00:25:28,448 Ellos, uh, tienen muy poco personal. 555 00:25:28,551 --> 00:25:31,827 en el centro asistido. 556 00:25:33,206 --> 00:25:34,620 Le habían dado su comida. 557 00:25:34,724 --> 00:25:37,275 pero me olvidé de ver cómo estaba después, 558 00:25:37,379 --> 00:25:39,793 -Entonces ella no había comido. -Mmm. 559 00:25:39,896 --> 00:25:41,517 Tuve que alimentarla. 560 00:25:41,518 --> 00:25:44,550 Los temblores en sus manos se han puesto tan mal 561 00:25:44,551 --> 00:25:46,033 que ella no puede alimentarse más. 562 00:25:46,034 --> 00:25:47,931 Entonces... 563 00:25:48,034 --> 00:25:50,931 Lo siento mucho sus síntomas están empeorando. 564 00:25:50,932 --> 00:25:52,757 Ya sabes, tal vez solo necesitan levantarse 565 00:25:52,758 --> 00:25:56,620 la dosis de su medicación, o también podría ser su dieta. 566 00:25:56,621 --> 00:25:58,378 demasiada proteína realmente puede reducir 567 00:25:58,379 --> 00:25:59,964 la eficacia de los medicamentos para el Parkinson. 568 00:25:59,965 --> 00:26:01,792 Sí. Quiero decir, lo estoy intentando para estar encima de esto, 569 00:26:01,793 --> 00:26:04,743 pero estoy recogiendo un extra turno en el hospital esta noche, 570 00:26:04,758 --> 00:26:07,620 y no puedo- Ni siquiera puedo controlarla. 571 00:26:09,931 --> 00:26:11,793 Estás haciendo lo mejor que puedes. 572 00:26:11,896 --> 00:26:14,827 Y estoy seguro de que ella lo aprecia. 573 00:26:16,379 --> 00:26:18,241 Te lo agradezco. 574 00:26:24,206 --> 00:26:25,706 Odio que Deanna esté tan molesta. 575 00:26:25,724 --> 00:26:29,344 pero no lo sé ¿Qué más podría haber hecho? 576 00:26:29,448 --> 00:26:31,448 A falta de preguntarle a Joey mantenerse alejado 577 00:26:31,551 --> 00:26:34,689 de la ceremonia de dedicación en total. 578 00:26:34,793 --> 00:26:37,482 -Bueno- -Se ofreció a mantenerse alejado. 579 00:26:37,586 --> 00:26:39,936 fuera de consideración por los sentimientos de Deanna, 580 00:26:39,965 --> 00:26:42,862 pero, quiero decir, eso habría sido tan injusto con él 581 00:26:42,965 --> 00:26:46,103 después de todo lo que ha dado a esta clínica, 582 00:26:46,206 --> 00:26:48,379 incluyendo dinero en efectivo y contante y sonante. 583 00:26:49,586 --> 00:26:52,034 Fue idea suya dedicar la clínica 584 00:26:52,035 --> 00:26:53,826 a la memoria de tu padre en primer lugar. 585 00:26:53,827 --> 00:26:56,297 Por favor no sigas diciendo eso frente a Deanna. 586 00:26:56,344 --> 00:26:59,413 Ella no lo ve como algo noble. gesto por parte de Joey. 587 00:26:59,414 --> 00:27:01,723 De hecho, ella piensa está siendo manipulador. 588 00:27:01,724 --> 00:27:04,482 Bueno, ¿le dijiste eso? ¿Eso simplemente no es cierto? 589 00:27:04,586 --> 00:27:07,482 No. Porque mi enfoque No estaba defendiendo a Joey. 590 00:27:07,483 --> 00:27:09,481 pero en asegurarse Deanna podría-podría conseguir 591 00:27:09,482 --> 00:27:10,723 a través de toda esta situación. 592 00:27:10,724 --> 00:27:12,103 Por supuesto. 593 00:27:12,206 --> 00:27:14,551 Por supuesto Deanna es la prioridad. 594 00:27:14,655 --> 00:27:17,275 Yo solo... no creo 595 00:27:17,379 --> 00:27:19,068 ella se lo estaría tomando muy a pecho 596 00:27:19,172 --> 00:27:23,551 si-si ella entendiera lo amable y el apoyo que ha brindado Joey. 597 00:27:23,655 --> 00:27:26,620 Si-si pudieras simplemente Explícale eso. 598 00:27:26,724 --> 00:27:29,896 Todo lo que Deanna ve cuando mira Joey es alguien que está intentando 599 00:27:30,000 --> 00:27:32,413 para tomar el lugar de su padre en la vida de su madre. 600 00:27:33,655 --> 00:27:35,620 Nadie podría hacer eso jamás. 601 00:27:37,379 --> 00:27:39,724 las experiencias que tu padre y yo teníamos... 602 00:27:40,896 --> 00:27:43,827 Quedar embarazada de gemelos, 603 00:27:43,931 --> 00:27:46,724 tu nacimiento y el de Deanna, criándolos a los dos... 604 00:27:48,517 --> 00:27:50,379 Esas son experiencias que... 605 00:27:51,827 --> 00:27:55,000 ...nunca volverá otra vez y que nunca podría ser reemplazado. 606 00:27:56,034 --> 00:27:57,827 Te escucho. 607 00:27:57,931 --> 00:28:00,137 Pero no soy yo con el problema aquí. 608 00:28:00,241 --> 00:28:03,793 Mientras que Deanna puede odiar cualquier hombre con el que estés, 609 00:28:03,896 --> 00:28:06,606 definitivamente no ayuda que joey es dueño del casino 610 00:28:06,607 --> 00:28:09,102 donde papá prácticamente bebía a una tumba prematura. 611 00:28:09,103 --> 00:28:10,412 Eso no es cierto, y no es- 612 00:28:10,413 --> 00:28:12,448 No es culpa de Joey. 613 00:28:12,551 --> 00:28:13,965 Lo entiendo. 614 00:28:14,068 --> 00:28:17,172 Pero ponte en Los zapatos de Deanna por un segundo. 615 00:28:17,173 --> 00:28:19,171 ella se siente como ella está negociando con su padre, 616 00:28:19,172 --> 00:28:23,000 a quién adoraba, su héroe. por algún delincuente de mala calidad. 617 00:28:26,655 --> 00:28:28,310 Lo siento, ¿estoy interrumpiendo? 618 00:28:30,137 --> 00:28:34,000 Espero que no te insulten por lo que voy a decir, 619 00:28:34,103 --> 00:28:38,448 pero esa preocupación Es algo ingenuo. 620 00:28:38,551 --> 00:28:39,827 ¿Cómo es eso? 621 00:28:39,931 --> 00:28:42,931 Todos los que lo hacen en un cargo superior 622 00:28:43,034 --> 00:28:46,172 tiene gente que está en deuda con él. 623 00:28:46,275 --> 00:28:50,068 podría ser un ejército de pequeños donantes 624 00:28:50,172 --> 00:28:52,620 o un pequeño círculo de multimillonarios. 625 00:28:53,655 --> 00:28:57,586 Lo más probable es que es una combinación de ambos. 626 00:28:57,689 --> 00:29:00,344 la pregunta deberías estar preguntando 627 00:29:00,448 --> 00:29:02,689 es... 628 00:29:02,793 --> 00:29:04,793 "¿A quién voy a escuchar?" 629 00:29:04,896 --> 00:29:06,758 "¿Por quién lucharé?" 630 00:29:06,862 --> 00:29:09,206 Mis electores, obviamente. 631 00:29:09,310 --> 00:29:11,241 Bien. 632 00:29:11,344 --> 00:29:13,241 Si las cosas se pusieran feas, 633 00:29:13,242 --> 00:29:14,930 ¿serías tú? lo suficientemente fuerte como para resistir 634 00:29:14,931 --> 00:29:17,103 la presión política de Armstrong? 635 00:29:17,206 --> 00:29:21,000 Creo que he demostrado Puedo y lo haría. 636 00:29:21,103 --> 00:29:23,517 Estoy de acuerdo. 637 00:29:23,620 --> 00:29:26,931 Y creo que Armstrong Lo suficientemente inteligente como para saber eso también. 638 00:29:27,034 --> 00:29:28,931 Espera, lo sé. no me estas diciendo 639 00:29:29,034 --> 00:29:30,448 Debería confiar en ese tipo. 640 00:29:31,586 --> 00:29:34,137 Lo único en lo que puedes confiar 641 00:29:34,241 --> 00:29:36,551 es que Armstrong siempre 642 00:29:36,655 --> 00:29:39,275 proteger su propio interés. 643 00:29:40,655 --> 00:29:43,275 Y ahora mismo, eso significa protegerte. 644 00:29:44,517 --> 00:29:47,586 ¿Qué tiene que decir Smitty? sobre todo esto? 645 00:29:47,689 --> 00:29:49,827 quería conseguir tu opinión primero. 646 00:29:49,931 --> 00:29:53,413 Si usted se opusiera firmemente a la idea de una campaña para el senado, 647 00:29:53,517 --> 00:29:55,344 no lo hubiera hecho ido más lejos. 648 00:29:55,448 --> 00:29:57,862 Pero no te preocupes, Hablaré con mi marido. 649 00:29:57,965 --> 00:29:59,105 He aprendido mi lección 650 00:29:59,206 --> 00:30:01,862 donde Smitty y los secretos están preocupados. 651 00:30:01,863 --> 00:30:03,723 Bueno, no hay prisa para ustedes dos 652 00:30:03,724 --> 00:30:06,241 para tomar esta decisión. 653 00:30:06,344 --> 00:30:10,931 Primera llamada, supongo. ¿Scudder y Drayton? 654 00:30:11,034 --> 00:30:13,684 Esos eran los dos líderes del partido. que se acercó a mí. 655 00:30:13,758 --> 00:30:16,724 Sí. Diles ahora mismo necesitas concentrarte 656 00:30:16,827 --> 00:30:19,344 al ganar su elección actual. 657 00:30:19,448 --> 00:30:21,275 Lo cual no es más que la verdad. 658 00:30:21,379 --> 00:30:23,586 estoy dando esta carrera todo lo que tengo. 659 00:30:23,689 --> 00:30:24,965 [la puerta se cierra] 660 00:30:25,068 --> 00:30:27,172 Hola, hermano. 661 00:30:27,275 --> 00:30:28,413 Hola, hermana. 662 00:30:28,517 --> 00:30:30,724 Qué amable de tu parte hacernos una visita. 663 00:30:30,827 --> 00:30:33,586 Supongo que el abuelo te lo dijo. Estoy viviendo aquí ahora. 664 00:30:33,689 --> 00:30:34,931 Me acabo de enterar. 665 00:30:34,932 --> 00:30:36,447 desearía haberlo hecho conocido antes. 666 00:30:36,448 --> 00:30:38,378 te hubiera traído Un regalo de inauguración, mocosa Kat. 667 00:30:38,379 --> 00:30:41,793 Oh, bueno, el único regalo que necesito. ¿Estás limpiando? 668 00:30:41,896 --> 00:30:44,413 ese horrible equipo de ejercicio 669 00:30:44,517 --> 00:30:46,758 desde el ala donde te hospedabas. 670 00:30:46,862 --> 00:30:49,344 tengo planes mucho mejores para ese espacio. 671 00:30:49,345 --> 00:30:53,274 Con suerte, pronto tendrás tiempo 672 00:30:53,275 --> 00:30:54,965 por más de sólo una pausa para el café. 673 00:30:55,034 --> 00:30:57,103 Pero lo entiendo totalmente. 674 00:30:57,206 --> 00:30:59,862 Tienes muchas exigencias en tu tiempo ahora mismo. 675 00:30:59,965 --> 00:31:01,275 Bueno, pronto tú también lo harás. 676 00:31:01,276 --> 00:31:03,240 Quiero decir, vas a ser voluntariado en la clínica 677 00:31:03,241 --> 00:31:06,827 encima de tu horario de trabajo regular aquí. 678 00:31:06,828 --> 00:31:08,171 Sólo vamos a tengo que descubrir 679 00:31:08,172 --> 00:31:09,516 como pasar el tiempo unos con otros 680 00:31:09,517 --> 00:31:11,965 donde y cuando podamos. 681 00:31:12,068 --> 00:31:14,137 Me gusta cómo suena eso. 682 00:31:15,172 --> 00:31:18,310 Y estoy muy feliz de que estás dispuesto a ser flexible. 683 00:31:18,413 --> 00:31:21,137 ¿Qué más te gusta de mí? 684 00:31:21,241 --> 00:31:24,620 Bueno, tu eres... 685 00:31:24,724 --> 00:31:26,655 -inteligente. -Mmm. 686 00:31:26,758 --> 00:31:29,379 Y tú eres... gracioso. 687 00:31:30,379 --> 00:31:33,103 Mmm. Y eres honesto. 688 00:31:33,206 --> 00:31:36,758 eso es super grande Bandera verde para mí. 689 00:31:36,862 --> 00:31:40,137 -¿Sigo? -No, no, no, no. 690 00:31:40,241 --> 00:31:42,965 -Eso-eso lo cubre todo. -Bueno. 691 00:31:45,758 --> 00:31:47,896 tengo que volver a la señora Klein. 692 00:31:54,620 --> 00:31:55,931 Estás en el piso equivocado. 693 00:31:56,034 --> 00:31:58,827 Y tarde en volver de tu descanso. 694 00:31:59,862 --> 00:32:03,724 ¿Es esto lo que pasa con Ashley? convirtiéndose en una distracción? 695 00:32:05,896 --> 00:32:07,931 [sonando música suave] 696 00:32:15,275 --> 00:32:16,517 Gracias. 697 00:32:18,586 --> 00:32:20,482 [aparece una alerta telefónica] 698 00:32:20,586 --> 00:32:22,068 Eso fue rápido. 699 00:32:32,000 --> 00:32:34,275 ? Bebé, ¿eres tú? 700 00:32:34,379 --> 00:32:36,137 ? bebé, ¿eres tú? 701 00:32:36,241 --> 00:32:38,448 ? Bebé, ¿eres tú? 702 00:32:38,551 --> 00:32:39,689 ? Bebé, eres tú.? 703 00:32:42,940 --> 00:32:45,654 Compré algunos dulces 704 00:32:45,655 --> 00:32:47,517 para ti y la abuela de Cafeína Fix. 705 00:32:47,620 --> 00:32:49,793 Oh, gracias, cariño. 706 00:32:49,794 --> 00:32:52,378 Pero con el de tu abuela apetito estos días- 707 00:32:52,379 --> 00:32:54,551 Lo sé. Por eso la compré 708 00:32:54,655 --> 00:32:56,965 un poco de su mousse de avellanas. 709 00:32:57,068 --> 00:33:00,275 es delicioso y es agradable para el estómago. 710 00:33:00,379 --> 00:33:01,724 ¿Rotación de Apple para ti? 711 00:33:01,827 --> 00:33:04,896 ¿No estás pensativo? 712 00:33:04,897 --> 00:33:06,999 Está bien. Bueno, ella está dormida ahora mismo. 713 00:33:07,000 --> 00:33:08,896 pero pondré esto en el refrigerador, 714 00:33:09,000 --> 00:33:11,965 y podemos disfrutar de nuestras delicias juntos mañana. 715 00:33:12,068 --> 00:33:14,448 -Hurra. -Mwah. 716 00:33:14,551 --> 00:33:17,021 -Buenas noches, abuelo. -Buenas noches. Buenas noches Martín. 717 00:33:18,000 --> 00:33:21,034 Ah. estoy sorprendido no estás fuera de cabeza de cartel 718 00:33:21,137 --> 00:33:22,586 alguna campaña para recaudar fondos. 719 00:33:22,689 --> 00:33:24,689 estoy permitido la noche libre ocasional 720 00:33:24,793 --> 00:33:27,172 recargar y registrarse con la familia. 721 00:33:27,275 --> 00:33:31,000 Bueno, puedes confiar en mí para mantener Actualizaste con los Grands. 722 00:33:31,103 --> 00:33:34,551 Estaré aquí asegurándome tienen todo lo que necesitan. 723 00:33:34,655 --> 00:33:36,655 Oh, ¿entonces estás a cargo ahora? 724 00:33:37,724 --> 00:33:39,965 el abuelo y yo están trabajando en un plan 725 00:33:40,068 --> 00:33:42,448 para detener la construcción al otro lado de la calle. 726 00:33:42,551 --> 00:33:45,413 Es demasiado perturbador, y Gran necesita descansar. 727 00:33:45,517 --> 00:33:47,724 Ay, bendito sea tu corazón. 728 00:33:47,827 --> 00:33:51,275 Me encanta que estés colaborando y haciendo tu parte. 729 00:33:51,379 --> 00:33:53,310 solo espero no estás decepcionado 730 00:33:53,413 --> 00:33:55,620 cuando las clasificaciones nunca cambian. 731 00:33:56,655 --> 00:33:59,379 -¿Rankings? -No importa lo que hagas, 732 00:33:59,482 --> 00:34:03,655 nunca destronarás el nieto favorito. 733 00:34:05,172 --> 00:34:07,241 Ya veremos sobre eso. 734 00:34:07,344 --> 00:34:10,965 Donnell me estaba avisando cómo se siente Deanna. 735 00:34:11,068 --> 00:34:13,137 Ella todavía está bastante molesta. 736 00:34:13,241 --> 00:34:16,206 Bueno, por supuesto que lo es. El dolor puede arrancarte el corazón. 737 00:34:16,207 --> 00:34:17,792 creo que es mas que simplemente pena. 738 00:34:17,793 --> 00:34:20,965 Por supuesto. ella esta tratando con la injusticia 739 00:34:21,068 --> 00:34:25,310 de cómo murió su padre, y-y tan joven. 740 00:34:25,413 --> 00:34:26,931 Eso no es lo que quise decir. 741 00:34:27,034 --> 00:34:29,655 Todos estamos de duelo. Estamos todos locos como el infierno. 742 00:34:29,757 --> 00:34:32,793 Pero la ira de Deanna era en un nivel completamente diferente, mamá. 743 00:34:32,896 --> 00:34:35,724 Quiero decir, estaba candente, y ella fue tan dura 744 00:34:35,827 --> 00:34:38,000 de una manera que nunca he La he visto actuar antes. 745 00:34:38,001 --> 00:34:40,240 Quiero decir, haber hecho esa escena. ¿En público así? 746 00:34:40,241 --> 00:34:42,620 Tienes razón. 747 00:34:42,724 --> 00:34:45,482 Deanna es apasionada, pero... 748 00:34:45,483 --> 00:34:47,999 ella normalmente odia llamando la atención sobre sí misma. 749 00:34:48,000 --> 00:34:49,896 Sí. 750 00:34:49,897 --> 00:34:51,136 Por eso pienso podría haber 751 00:34:51,137 --> 00:34:52,827 algo más pasando con ella. 752 00:34:54,447 --> 00:34:56,827 yo nunca lo haría deja que mi vida personal... 753 00:34:58,172 --> 00:35:01,310 ...afecta mi desempeño laboral. 754 00:35:01,413 --> 00:35:04,413 creo que ambos Sé mejor que eso. 755 00:35:04,517 --> 00:35:07,724 Tus obligaciones personales son la verdadera razón 756 00:35:07,827 --> 00:35:11,275 ¿Por qué necesitas tanto este trabajo? 757 00:35:11,379 --> 00:35:15,655 Entonces te sugiero que te concentres 758 00:35:15,758 --> 00:35:17,517 en mantener contento a su empleador. 759 00:35:17,620 --> 00:35:19,965 En lugar de tu novia. 760 00:35:21,379 --> 00:35:23,137 Puedo hacer ambas cosas. 761 00:35:23,241 --> 00:35:24,758 Ninguna queja hasta ahora, ¿verdad? 762 00:35:27,000 --> 00:35:28,862 Bueno... 763 00:35:28,965 --> 00:35:30,965 si lo hubiera, 764 00:35:31,068 --> 00:35:33,000 ya estarías muerto. 765 00:35:56,689 --> 00:35:59,793 Maldita sea, Gina. Llevo semanas muriendo de hambre. 766 00:35:59,794 --> 00:36:02,274 Bueno, tal vez deberíamos empezar con el aperitivo entonces. 767 00:36:02,275 --> 00:36:03,724 Deja de cruzar la línea. 768 00:36:03,725 --> 00:36:05,067 dani: ustedes dos no van a creer 769 00:36:05,068 --> 00:36:07,517 quien ha estado secuestrando nuestros planes de boda. 770 00:36:07,620 --> 00:36:08,670 -¿OMS? -¿OMS? 771 00:36:08,758 --> 00:36:10,827 Soy una mujer adulta. 772 00:36:10,828 --> 00:36:12,378 ¿Por qué no le das algo de espacio? 773 00:36:12,379 --> 00:36:14,551 y me iré cuando esté bien y listo. 774 00:36:14,655 --> 00:36:16,827 Cuéntame qué pasó. ¿Dónde está? 775 00:36:16,931 --> 00:36:19,281 Construcción en tu casa ha sido cerrado. 776 00:36:19,379 --> 00:36:21,896 Será mejor que no lo digas en serio. 777 00:36:27,620 --> 00:36:30,517 Subtítulos patrocinados por CBS 778 00:36:30,620 --> 00:36:33,620 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 779 00:36:33,670 --> 00:36:38,220 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0